Ben je al eens op zoek gegaan naar een spirituele leraar? Het aanbod is enorm. Ik kwam vandaag een stukje tekst tegen van mijn leraar “Sogyal Rinpoche” en hij schreef daarover het volgende:

——————–

It cannot be stressed too often that it is the truth of the teaching that is all-important, and never the personality of the teacher. This is why Buddha reminded us in the Four Reliances:

Rely on the message of the teacher, not on his personality;
Rely on the meaning, not just on the words;
Rely on the real meaning, not on the provisional one;
Rely on your wisdom mind, not on your ordinary, judgmental mind.

It is important to remember that the true teacher is the spokesman of the truth: its compassionate “wisdom display.” All the buddhas, masters, and prophets are the emanations of this truth, appearing in countless skillful, compassionate guises in order to guide us, through their teachings, back to our true nature.

At first, more important than finding the teacher is finding and following the truth of the teaching, for it is through making a connection with the truth of the teaching that you will discover your living connection with a master.
—Tibetan Book of Living and Dying, chapter 9

—————————–

Zoals bij alles gaat het dus weer eens om de “essentie” en niet om de “presentatie”!

Ik hoop dat dit inzicht kan helpen bij het zoeken van een leraar, maar ook bij het interpreteren van zijn/haar lessen.

Fijn weekeinde!

Francois

PS: laat even hieronder weten of ik ook een vertaling moet posten, dat doe ik graag als daar behoefte aan is.